いつか
作詞：秋元康 作曲：井上ヨシマサ
僕が生まれてから
ここへ来るまでに
どれだけ人と出会い
別れて来たのだろう
時には 雨が降り
濡れたこともある
誰かに傘借りて
そのままかもしれない
人は大事なものを
どこかに忘れてく
カレンダーめくる度(たび)
一人に気づいた
いつか君に
出会うために
歩いて来た
生きてゆく力は
愛さ
信じてれば
願いは叶う
僕の前に
君の前に
未来への道が
確かに続いてるよ
まるで 2人
運命に導かれて…
いくつか恋をして
傷つき 傷つけ
痛みに慣れないこと
何度も 知らされた
まわりのやさしさが
木洩れ日のように
心の隙間から
孤独を照らしていた
人の幸せとは
かたちが見えないもの
それぞれの笑顔が
違うみたいに…
いつか君の
肩を抱いて
話ししよう
夕陽が眩しいベンチで
どうでもいい
昔の出来事
僕は君に
君は僕に
巡り会う前の
景色を教え合おう
どんな過去も
振り向けば
ここへの道
いつか君に
出会うために
歩いて来た
生きてゆく力は
愛さ
信じてれば
願いは叶う
いつか君の
肩を抱いて
話ししよう
夕陽が眩しいベンチで
どうでもいい
昔の出来事
いつか きっと
いつか きっと
僕たちの前で
奇跡が起きることを…
信じて来た
この場所で
出会うために…
總有一天
從出生
到現在
與多少人相遇
又與多少人分離
有時 下雨天
也曾淋著雨
或是向誰借傘
也說不定
人們總將重要的事
遺忘在某處
每當翻著日曆時
才想起那個人
總有一天
要與妳相遇
所以才能走到這裡
生存下去的力量
是這份愛
只要深信
願望一定能實現
在我眼前
在妳眼前
那條通往未來的道路
確確時時在蔓延著
已被命運牽引的我們
談了多少戀愛
傷人 被傷
終於明白
這些痛處是無法習慣的
周圍的溫柔
像樹葉間灑下的陽光一樣
從心的縫隙
照進深處的孤獨
看不見形狀的幸福
就像每個人的笑容
是獨一無二的
總有一天
要搭著妳的肩
和妳聊聊天
坐在夕陽滿盈的長凳
聊什麼都好
以前發生的事
我告訴妳
妳告訴我
交換著邂逅之前的景色
無論過去如何轉變
都是讓我們相遇的道路
總有一天
要與妳相遇
所以才能走到這裡
生存下去的力量
是這份愛
只要深信
願望一定能實現
總有一天
要搭著妳的肩
和妳聊聊天
坐在夕陽滿盈的長凳
聊什麼都好
以前發生的事
總有一天 一定會
總有一天 一定會
奇蹟會發生在我們面前
心中堅信
為了與妳在這裡相遇
