page top
対話篇―恋愛小説Ⅲ
他父母去世時,他才十二歲。

死因是交通意外。兩人搭乘的車子在首都高速公路上因不明原因打滑,

車身翻轉了數圈後,重重撞上路旁的吸音護欄,兩人當場死亡,

應該幾乎沒受到什麼痛苦就死去了吧。

雙親過世那天,他人在長野縣的一處湖畔參加戶外教學。

接到父母的死訊時,他正沿著湖邊騎單車,

陪伴他的是唯一願意和他親近的女孩子,為了要跟上他,拼命地踩著她的踏板。

就在他騎到碎石路上時,突然,她的腳踏車打滑整個橫倒在地。

倒在石子路上的她,手肘和膝蓋擦傷,傷口滲出紅紅的血,臉因痛苦而扭曲。

他跨下腳踏車正要去扶她時,後面傳來呼喊的聲音。

騎著腳踏車的班導師氣喘吁吁的接近。

導師看到倒在地上的她,問了聲,妳沒事吧,立刻以一副為難的表情轉向他。

又來了嗎?

他是這樣想。

導師一臉正經卻避開著他的眼,將他父母發生意外的事情告訴他。

「和老師一起回東京吧」

從他口中傳出不耐煩的語氣。

他點了頭,再次看著倒在地上的女孩。

她邊笑著說,我沒事的,一邊慢慢站起來。

「一個人有辦法回去嗎?」老師問。

她肯定地對著老師點點頭。

在返回的路上,他好幾次回頭望著她。

她站在摔倒的地方,佇立地看著他離開。

她的身影慢慢變小,變成一個點,最後終於完全融入那面風景裡。

那是他與她的最後一面。

回到東京等著他的是,父母的骨骸及親戚們的冷眼相待。

《雙親身亡》的殘酷事實擺在眼前,但他卻連一點眼淚也沒有。

這點讓親戚們無法接受。



「我已經對這種事習以為常了」他說。

「因為在這之前,已經有五個好朋友永遠離開我身邊了」



是命中註定還是巧合,雖然沒辦法得知,

但從他十歲開始,與他親近的友人卻理所當然似地一個接一個死去。

溺斃、輾斃或墬樓。就因如此,學校及附近的人都偷偷稱他為《死神》。

不可以與他親近。

這是他週遭的人一項不成文的規定。

連夜辦完告別式之後,不知道這項不成文規定的親戚,

開始展開一場醜陋的爭奪。

他的祖父是位有名的國語文學家,

接連被全國的國中小學及高中院校聘為國語辭典及參考書的編輯。

他祖父去世後,版稅自然而然地由他身為獨子的父親繼承。

而現在,這份權利轉到他手上。位處高級住宅區的豪宅等,

在他滿十六歲時便可自由運用,其中也包含集合起來為數不少的信託存款。

這種天上掉下來的禮物,親戚們怎麼可能會放過呢。

雖然不知道這場紛爭是如何解決的,但最後決定由他阿姨收養他,

他只能默默地接受。

搬到阿姨家的一個月後,接到唯一與他來往的女孩的死訊,

死因是因肘與膝蓋的傷口感染破傷風而引發的心臟麻痺。

他終於又流下淚來。在阿姨給他的小房間內,流了不知幾小時的眼淚。

並不是對她的死特別感到悲傷,對他而言,她的死只是眾多死亡中的其中之一。

他是因他那被詛咒的命運而泣。他終於發現,身旁親近的人們過世,

不是一連串的巧合,而是以他為中心所發生的定律。



「雖然說法有些奇特,但卻蠻吸引人的」我說。

他臉上浮出看似落寞的笑容。

「這是不讓別人厭惡跟我說話的,唯一話題」



當他知道他被詛咒的命運後,便極力排斥與身邊的人靠近。

再也不想有人死去了。

在阿姨家人的眼裡,他是個可怕且難應付的小孩。

阿姨想盡辦法,向壓抑一切情感的他伸出雙手,但也只是徒勞無功。



「有天早上我醒來時,發現下雪了」他說。

「雖然已是很接近春天的三月,但真的,純白色像玉米片大小的雪紛紛降下來。

地面上已經積了厚厚地一層,熟悉的街道也變得煥然一新。

想說時間還早,外面一個人也没有,路面上也沒有腳印,

我只穿著睡衣就跑了出去。因為想成為第一個印上腳印的人,

你應該能了解這種心情吧?」

我笑了笑,點點頭。

在被清淨與寂靜支配下的白色世界裡,他一面烙下小小的足跡,一面走著。

走進附近孩子們平常高聲喧鬧地玩耍的空地中。

並注意到一旁牆上立著一支塑膠製的球棒,應該是誰忘在這裡的吧。

他拍了拍手把上的雪,將球棒握在手上。稍稍躊躇了一下之後,開始試揮起球棒。

因揮棒而揚起的風,把雪吹得在空中不規則地飛舞著。

在明晰的晨光中,那是多麼樣的美。簡直就像是一瓣瓣小小的白色櫻花。

他再次揮起球棒時,後面傳來呼喊他名字的聲音。

他緊張的放下球棒,回頭一看。阿姨拿著他的毛衣,

自己則只穿了件睡衣站在空地的入口。阿姨微笑著將毛衣遞給他。

「我來當投手吧」

「耶?」

「我投球給你打,好不好?」

阿姨蹲下來赤手挖起一團雪,做了一顆雪球。

接著,她走向空地的深處站在適當的距離,回頭看了看說,我要投囉-。

阿姨將雪球在雙手中交換地拿著,阿姨的手被雪凍得通紅。

他撿起球棒,擺好姿勢。要丟囉-,阿姨說著,所投出的球雖然是顆好球,

但他揮出的球棒卻沒有擊中,到第五球才揮到。

他和阿姨玩了一會兒棒球之後,又一起做了手掌大的雪人。

他將雪人放在房間窗旁,但在陽光的照射下,不留痕跡地融化掉了。

發現阿姨去世時,是在隔天。

從二樓的陽台跌落到庭院,頸骨斷裂而死亡。

在阿姨橫臥的庭園角落,還殘留著昨天降下的雪,靜靜地薄薄地疊在那裡。

葬禮過後,阿姨的家人不知從哪兒得知他被稱為《死神》這件事,

便放棄他的所有權,將他趕出家門。

從此之後至滿十六歲為止,開始流轉於各親戚之間,

無論是到哪個家庭,只要被發現與他親近就會死亡的事實,便馬上會被趕出去。

「那時一點辦法也沒有」他遺憾地說。

「如果可以的話我也想一個人生活,這樣一來,也沒人會因我失去生命了吧」

「這不是你的錯喔」我說了句根本不成安慰的話。

「謝謝」他說

「的確,這也許不是我的錯。但這發生的一切”全部”都是我的命運。

一定是要我避著誰,才讓我陷入這種人生吧。我的命運對他們揮下了冷酷的斧頭。」

冷酷的斧頭。

我的命運,是否也曾對誰揮下了冷酷的斧頭呢?

「你相信命運嗎?」他問。

「我不知道」。「基本上是不相信。但應該說是不想去相信吧。

自己的意志和行動被看不見的東西操控,不覺得很悶嗎?

但如果遇見可愛的女孩,又會開始想相信命運了」

我們倆都笑了出來。

「現在有女朋友嗎?」他問。

我搖搖頭「沒有。去年夏天分手了。」

「可以問分開的原因嗎?」

「當然可以囉。是因為迪士尼樂園」

「迪士尼樂園? 是那個有遊樂設施的迪士尼樂園嗎?」

「沒錯。她妹妹暑假時從鄉下上來,説要一起去迪士尼樂園玩,

我拒絕了,就因這樣搞得很尷尬所以分手了。」

「那你為什麼不去呢?」

「我到現在還沒去過迪士尼樂園,也不想去」

「你跟迪士尼樂園是有什麼過結嗎?」

「討厭迪士尼樂園這點好像還蠻吸引人的,可是我不是討厭它,

小時候有好幾次機會可以去玩,但不知為何總會因為其它事而去不成。

這時候,我感覺到有股看不見的力量,一定是在阻止我去迪士尼樂園。」

「所以你不去的話,就是那股《看不見的力量》在控制你的囉」

「不,不是這樣的。是我自己不要去的。

總之,如果我一開始就沒打算要去的話,

那股《看不見的力量》也沒辦法讓我不去,你懂我在說什麼嗎?」

他笑了笑,點點頭。「你真的很特別耶」

「重點就是,不是只有我固執,在拒絕她時我也這樣跟她説明原因了。

我真是笨,就是因為喜歡她才跟她説的。

結果她一張爆怒的臉説:你知不知道你很小看這個世界,喜歡把人當白痴。」

「會被這樣誤會也是沒辦法的」

「是阿。因為覺得很抱歉,所以跟她提議去後樂園遊樂場好了。

她聽了之後嘆了口長氣,説:如果你不想跟我家人見面就直説好了。」

「然後呢?」

「我也開始不耐煩,就説了我不想見妳妹。就這樣結束了。」

他竊笑著。

「後來還收到她寄來的信,竟然寫説『我認為你一定會孤單一人地死去,

譬如,在滑雪場時遇到雪崩,一個人孤獨地在雪中凍死。』」

他放聲大笑,我繼續説。

「從此之後我下定決心不再去滑雪場。

所以我喜歡不會約我去迪士尼跟滑雪場的女生。」

等他笑完後,我問。

「那你呢?有在交往的人嗎?」

他一副困擾的臉,眉頭都皺了起來。

真是個爛問題,我只是想像普通朋友一樣跟他聊天而已。

正猶豫該不該和他道歉時他開口了。

「我國中和高中時一個朋友也沒有,也沒辦法和他們做朋友。

我已經被我的命運綁死了,再加上那個傳言擴散得比光速還要快,

只要班上有一個和我以前同校畢業的人,這件事隔天全校都會知道。

要牽到女孩子的手根本就不可能。」

「那有覺得不錯的女生嗎?」

「有阿。除了那多餘的命運之外,我到底也是個健康、正值思春期的男生耶。」

他説著説著自己害羞地笑了。

那時忽然覺得,或許他能和我像這樣一起聊天,

也是被不知名的命運所指引的吧。而我,也是一樣。



十六歲時回到這個《溫馨的家》,他展開了獨居的生活。

大多的時間都在祖父的書房渡過。書房內集結了世界文學等各式書類。

另外還有一櫃的古典黑膠唱片。杜威、威廉‧福克納、莎士比亞、

勞倫斯‧達雷爾、吳承恩、里爾克、巴爾札克、福樓拜、波赫士、

托爾斯泰、契訶夫…。他也很喜歡俄羅斯文學,特別愛好普希金的作品。

巴哈、莫札特、布拉姆斯、蕭士塔高維契、布魯克納、德布西、德弗札克……。

他也喜歡以弦樂為基調的音樂,尤其是史特勞斯的音樂。

高中畢業前他一直無法決定未來的方向,所以先進大學就讀。

並不是為了履歷表上的大學學歷,因為在他的戶口裡,躺著用也用不完的巨額。

他只是想找個可以去的地方。

一整天都待在博物館裡也會厭煩,冷清、不像個家的感覺讓人感到害怕。

而且,祖父書房裡的書也都看完了,在書櫃角落甚至還有醫學字典。

這樣的日子,在大學三年級時有了改變。

在學校,他遇見了那個女孩。


「她突然飛進了我的生命。」他説。

「我不是在比喻喔,就像字面上的意思,她真的飛了過來。」

發表留言

只對管理者顯示


引用
引用 URL

© 翻訳홧띵!. all rights reserved.
FC2ブログ
Page top
FC2 BLOG