page top
2003/07/01 再會了朋友 期待再相逢的那天?
最近那位辭掉工作的朋友要搬到青森去了。

那傢伙是我在老家的朋友,

高中時有住過青森。

好像要和那時交到的女朋友以結婚為前提,在青森生活。

就因為這樣,

昨天和老家的朋友們一起開了離別會。

一直持續到早上

總是和那傢伙形影不離呢。

因為他曾寄住在我家,

每天都一起玩到早上。

20歲那陣子幾乎都沒睡覺。

這樣的朋友,

卻要離開老家品川了。

雖然在一起覺得你很煩人

但想到要分開了就

再會了我的朋友。

暫時無法見面了,但希望你過得幸福。

還有請把擅自拿去打的我家鑰匙,還給我

雖然和你在一起的日子很快樂,

但每天疲憊地回到家卻發現

你帶了一群熱情的朋友們在我家開派對時,

我真的很想死。

再會啦
環境ワード

發表留言

只對管理者顯示

哈哈哈~
他朋友怎麼這樣呀~
最後那幾句真的是太經典了
有夠爆笑的
ren~∞~ | URL | 2009/01/10/Sat 11:25 [編輯]

真的很爆笑
感覺小井的朋友都跟他一個樣><
搞笑隨性派的
viva | URL | 2009/01/10/Sat 13:47 [編輯]
有交情好到這個樣子的朋友
也是真的很不簡單耶
而且小井還是大紅大紫的v6咧!

平民派的人
說到這個,文文的fc2有翻了一點news的
覺得誰是平民派
我覺得小p一定不會比其他人還平民的感覺(笑)
ren~∞~ | URL | 2009/01/10/Sat 17:29 [編輯]
我看了文文的翻譯了
P不是平民派
而是對花錢比較謹慎吧><
shige對massu的評語好好笑喔
不過massu的笑容很閃亮v-278
viva | URL | 2009/01/12/Mon 14:47 [編輯]
小P真是個很妙的人
上節目,說話不大聲點的話
我完全不知他在說啥米=口=

MASSU真的是笑容很閃
所以我一度有被現場的他給閃到>▽<
ren~∞~ | URL | 2009/01/17/Sat 13:15 [編輯]
P講話真的聽不懂耶
在CB裡面也是
他怎麼不去韓國發展呢
可惜了他的滷蛋音!!
不過P很可愛v-10
相:どこが好き?
P:千葉?千葉県の?
哈~~好好笑!!

Massu的笑容就很真誠
是發自內心低
カワイイ!!
viva | URL | 2009/01/19/Mon 12:56 [編輯]
對呀~那個音…
這是P的正字標記~大特點>▽<

對~小P好可愛~
AIBA沒事也在那天然呆
小P可比他精明多了
沒事在那笑成這樣~人家小P不想懷疑都不行了啦!>▽<

沒錯~發自內心的的笑容
大家都感覺得到的~好孩子!!
ren~∞~ | URL | 2009/01/19/Mon 15:23 [編輯]
P精明多了><
應該説aiba太單純
一點戰略都沒有!!
被猜中的機率也太高了!!
viva | URL | 2009/01/20/Tue 13:02 [編輯]

引用
引用 URL

© 翻訳홧띵!. all rights reserved.
FC2ブログ
Page top
FC2 BLOG